Зулуские поговорки

Беспомощность ходит в паре с нерадивостью

Бык защищает свой нос рогами

Бык среди телят

Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома

Все ямы наполняются землей

Второй раз растет злак из корня

Где есть падаль, будут и стервятники

Герой умирает по - геройски

Голодная собака становится дикой

Горбун смеется над больным трясучкой

Даже там, где нет петуха, начинается день

Дальность вызывает тоску, а близость - холодность

Два быка вместе не уживутся

Дерево гнется, пока оно молодо

Детеныши следуют за матерями

Дрова рождают золу

Его уговорить, что камень свалить

Ещё ни одному слону не мешал его собственный хобот

Жизнь не танец - назад не пойдешь

Зерно, растущее на дороге, никогда не созреет

И лекарь может ошибиться в лекарстве

И лесной клоп не замечает своего ничтожества

Иногда слона убивает заноза

Калебаса уха никогда не наполнится

Когда мамба ушла - ласка успокоилась

Колдун колдуна заколдовал

Колючку вытаскивают колючкой

Корова не брыкается в двух краалях

Красивая смоква полна червей

Красивый плод фиги имеет гнилую сердцевину

Кто начал хорошо, кончил плохо

Лекарь не может лечить сам себя

Лекарь себя не лечит

Леопард не может спать с козлом

Леопард никогда не спит там, где спит козел

Лес, который дает нам тень, нельзя осквернять

Лесной клоп своей вони не чувствует

Лучше открытый упрек, чем тайная злоба

Лысина начинается с поредения висков

Лягают того, кто тебя лягнул

Министр не порождает министра

Начатое хорошо может кончиться плохо

Не может роса соперничать с солнцем

Нельзя переходить реку в половодье

Нет горы без могилы

Нет такого красавца, у которого не было бы изъяна

Ни один петух не считает свои шпоры тяжелыми

Ни один старый буйвол не был побит своим детенышем

Нога ничего не видит: у неё нет глаз

Объединяются на вершине, а у подножия расходятся

Одиночество погубило своего владельца

Одиночество поедает своего хозяина

Одна рука моет другую

Он плачет одним глазом

Он родился на циновке для еды

Он сидит на раскаленной мотыге

Они как петух и дикая кошка

Отравился своим собственным ядом

Охотник умрет на охоте

Перепел ждет палки

Плевок возвратился в рот

Пока человек не умер, могилу не роют

Посмотреть один раз - значит посмотреть и дважды

Птица не может летать, нигде не садясь

Ребёнок, который не плачет, умирает на спине своей матери

Рот мой - это щит мой

Сейчас ты смеешься надо мной, завтра будет моя очередь

Слон убьет многих, прежде чем упадет

Смерть находится в неизвестном месте

Страх - ничто, мужество - всё

Счастлив крот, который живет под землей и не видит мира

Те, кто где-нибудь встречались, встретятся опять когда-нибудь

Только в широко открытый глаз может что-нибудь попасть

Тот, кто бездельничает, будет есть свое безделье

Тот, кто знает о делах других, забывает о своих собственных

Уважение должно оказываться с обеих сторон

Увидеть один раз - все равно что увидеть дважды

Ухо говорит сердцу

Ухо подсказывает сердцу

Человека хвалят, когда он мёртв

Черная корова рожает и черного, и белого теленка

Что случалось прежде, случится опять

Что уже случалось, случится опять когда-нибудь