Древнеиндийские поговорки

Бедность - корень раздоров

Без мучений счастья не добиться

Безделье порождает дьявольские мысли

Безносому только покажи зеркало - разгневается

Бережливость - настоящая алхимия

Богатому жить приятно, бедному - дышать тяжело

Богатство - как тень облака

Богатство - цель глупца, добродетель - мудрого

Большой ум лучше силы буйвола

Бросая пыль, луну не скроешь

Быстро сделанная работа хорошей не бывает

В беде друзей не бывает

В бессилии гнев очень сильный

В бобах столько соли, сколько лжи в правде

В бумажной лодке по реке не поплывешь

В воде встречаются и лотосы, и крокодилы

В воде не ссорься с крокодилами

В единстве сила

В ком совесть есть - тому удачи нет

В страданиях время тянется долго

В темноте слепой далеко видит

Великие люди говорят великие речи

Воля божья - то солнечный зной, то холод

Ворон мудрый, а сидит на отбросах

Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут

Врач должен иметь глаз сокола, сердце льва и руки женщины

Всякое мастерство нелегко

Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру

Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг

Героизм не нуждается в восхвалении

Глиняный горшок хвалит глиняный кувшин

Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело

Глупость страха не ведает

Говорить со знающим человеком - все равно что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром

Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце

Даже высокомерную змею губят насекомые, если их много

Даже живя на берегу реки, с крокодилом не подружишься

Девятнадцать и двадцать - не одно и то же

Делай урочное дело: действие лучше бездействия

Демоном человека является он сам

День кончается закатом, ночь - восходом. Радость кончается горем, горе - радостью

Деньгам поклоняются больше, чем Богу

Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его

Дерево познается по его плодам

Дети одного отца, а нрава разного

Довольствуйся тем, что выпало на твою долю

Доказывать дураку - что шелуху перемалывать

Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки

Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности

Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой

Дурак блещет умом, пока не заговорит

Душа одна, а желаний тысяча

Его не бьют, а он кается

Если ветер не дует, то и дерево не качается

Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством

Занозу, шатающийся зуб и скверного советника лучше выдрать с корнем

Из одного цветка гирлянды не сделаешь

Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес

Иногда и слепой может поймать перепела

К тому, что запретно, душа тянется

Каждой вещи свое время

Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце

Как ни старайся, из яда амриту не сделать

Как тучи затмевают солнце, так толпы глупцов покрывают мраком все достойное

Какова каста, такова и речь

Каковы уста, таковы и слова

Когда лягушки болтают, лучше молчать

Когда надо давать советы другим, каждый - кладезь премудрости

Когда появляется солнце, звезды исчезают

Когда приходит смерть - и собака бежит в храм

Кого боги задумали погубить, того они лишают рассудка

Красота не нуждается в украшениях

Кто бодрствует, для того нет опасности

Кто жаждет воды, разроет высохшее речное русло

Кто не отвечает гневом на гнев, спасает обоих - и себя и другого

Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу

Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин - нет

Лавка знатная, а лепешки невкусные

Лев не станет есть траву, даже если нет другой пищи

Лев отвечает на голос грома, а не на вой шакала

Лесть - самая ходкая монета

Лишенный рассудка, сколько ни будет учиться, не поймет сути науки

Лучше враждовать с умным, чем дружить с дураком

Лучше подневольный труд, чем безделье

Лучше умный враг, чем глупый друг

Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой

Лучшее лекарство для человека - человек

Любовь мелкой натуры - что стена из песка

Малым сберечь великое - вот истинная мудрость

Мелкая душа тайны не сохранит

Меньше болтай, да больше соображай

Милосердие украшает сильного

Может ли лекарь вылечить других, если болен сам?

Молодость больше открывает, а старость - изучает

Молчание лучше лживых слов

Молчание лучше слов

Мудрые отдают время поэзии и наукам, глупцы порокам, сну и ссорам

Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и прошлом

На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку

На восходе солнце красно, красно оно и на закате

На чистом месте грязь выглядит особенно плохо

На языке мед - в сердце яд

Наказание делающим зло состоит в том, чтобы ответным добром заставить их устыдиться своих дел

Наступает опьянение - исчезнет разум

Не бросай ничего в грязь - тебя же обрызгает

Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы

Не ешь один сладкого, не обдумывай один дел, не пускайся один в путешествие, не бодрствуй один среди спящих

Не зазнается кокила, хотя пьет божественную росу с деревьев манго; квакает лягушка, напившись болотной воды

Не на месте посеянное семя плодов не дает

Не победить сильным слабых, если те держатся вместе; не страшен ураган кустам, что растут близко друг к другу

Не совершай ничего, что будет мучить тебя на смертном одре. Ибо жизнь мгновенна

Не так сладок мед, как медоточивые речи

Не умрешь - рая не увидишь

Нежность определяется не мягкостью кожи, а поведением

Нет добра в твоей душе - обрети хотя бы добрый вид

Нет добродетели выше правдивости, нет порока хуже лжи

Нечего ждать, пока у кота вырастут рога

Низкий на все отвечает грубостью, средний - грубостью на грубость, достойный же никогда не груб, как бы с ним ни обращались

Ничто так не ободряет человека, как доброе слово

Новый работник даже льва может убить

Нужда - мать изобретения

Обжегшись на молоке, дует на простоквашу

Облако не движется против ветра

Огонь гаснет, но не остывает

Один говорит - десять слушают

Один лишь раз приказывает царь, один лишь раз высказывает суждение достойный, один лишь раз выдают замуж девушку три эти дела делают лишь раз

Один человек отличается от другого, как алмаз от известняка

Одни слепы глазами, другие - сердцем

Одним факелом моря не нагреть

Одно "возьми" лучше, чем два "я тебе дам"

Оковы и золотые тяжелы

От длинных речей язык заплетается

Отважный падает, как меч, а трус - как ком глины

Очень ловко белка прыгает, а все-таки иной раз срывается

Пепел падает на голову того, кто его бросает вверх

Перекопал гору, а выкопал мышь

По необходимости льстят даже глупцу

Победи сначала самого себя, а потом - врагов

Победить самого себя - это лучшее средство для того, чтобы не быть побежденным

Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна

Пошла ворона лебединой поступью и забыла, кто она есть

Приостановить течение реки кувшином

Пришел молиться, а сам стал хлопок очищать

Провинившийся всегда чувствует себя неуверенным

Пройдет время, и друг станет врагом, а враг - другом

Ради своего дела и на другой берег переправишься

Разве виноват тот, кто обнаружил, что его монета фальшивая?

Разве из чистого озера может вытекать грязная вода?

Разжечь пожар, а затем бежать за водой

Разодетый глупец блистает в собрании, но лишь до тех пор, пока не раскроет рта

Разум без отваги - свойство, женщин, отвага без разума - свойство скотины

Расходы малые, а трон высокий

Рыть колодец, когда загорится дом

С корнями вражда, а с листьями дружба

С покинутым домом связь не поддерживают

С прямым человеком дружи, льстивого - опасайся

Свое дело - самое важное

Свой дом - свой дворец

Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают

Сделанное не вовремя - все равно что не сделанное

Сердце злодея твердо в счастье и мягко в несчастье; сердце достойного мягко в счастье и твердо в несчастье

Сидя в убежище, крокодил затянет к себе и слона, но, выйдя из убежища, уступит и собаке

Силенок нет и на грош, а рис уничтожает, как гоншаи

Сказанное слово становится чужим

Сколько бубнов - столько и мелодий

Сколько достоинств у человека, столько и пороков

Сколько людей, столько и умов

Сколько ни старайся, а цаплю говорить не научишь

Слепой, разговаривая со слепым, всегда сердится

Сначала заслужи, а потом требуй

Сочувствие во время несчастья подобно дождю во время засухи

Старый попугай ничему не научится

Стекло, потершись о золото, приобретает блеск изумруда

Страшись опасности, пока она не пришла

Стрела одна, а цели две

Стрела, выпущенная из лука, не возвращается

Стремиться к целому и упускать половину

Счастливому все счастливыми кажутся

Тигр и коза на одном берегу пьют воду

То, что издали гром, не порождает дождя

Только опыт создает настоящего мастера

Травинки, сплетенные в канат, могут слона связать

У глупца седина от солнца

У его палки голоса нет

Удары всегда падают на больное место

Удобный случай из рук не упускай

Умеренность - большое богатство

Умному - поклон, глупому - пощечина

Уничтожив девятьсот мышей, кошка отправилась для паломничества в Мекку

Усталый верблюд стремится к караван-сараю

Ценность человека познается после его смерти

Человек не станет хорошим только от того, что он посещает храм

Чем поучать, лучше самому показать

Чересчур раскалившийся горшок сжигает только собственные бока

Честность - самая лучшая привычка

Что на земле, то и под землей

Что невозможно, то невозможно; что возможно, то возможно

Что пользы рыть колодец, когда дом охвачен пламенем

Чтобы клевать, тоже талант нужен

Чужая голова подобна тыкве

Шип в ноге шипом и вытаскивают

Язык говорящего нельзя схватить

Язык нужно держать в узде