Где козам рога правят.

Кара - Ослушание

Туда широка дорога, да оттоле узка.

 

Наш Фофан в землю вкопан (окопание, старинная казнь).

 

Я тебя, как француза, живьем закопаю (воспоминание 1812 г.).

 

Как Стрешнев на колу (историческ.).

 

Пошли животы на великого государя (в опале отбирали имущество).

 

Его надо в ежовых рукавицах держать.

 

Я тебя приму в ежовые рукавицы.

 

Зануздывать его бечевкой, да припасти на него кнут с пуговкой.

 

Он из них просто веревки вьет.

 

А его б распазить, да (в нем) навоз возить.

 

Мать сыра земля его не принимает (т. е. такой злодей).

 

Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи).

 

Чья душа в грехах, та и в ответе.

 

Не знаяй греха не сотворит.

 

Не нас сирот, а себя в живот (разит злодей).

 

Виноватого опить (т. е. миру пить на его счет).

 

Хлеб за хлеб, а за просторожу — ведро вина (о потраве).

 

Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице.

 

Такую парку задали, что небу стало жарко.

 

По вору и мука.

 

Эту собаку надо привязать покороче.

 

Через коленко, да настегать маленько.

 

Выдрали как Сидорову козу.

 

На то, на что с липы лыко дерут (ответ на вопрос: на что? за что?).

 

Знай лысых, не проводи (или: не оплетай) плешивых.

 

Задать кому баню (или: трезвону, перезвону, перечесу, памятку и пр.).

 

Помылить его на сухую руку. Попарить сухим веником.

 

Боцманских капель прописать (т. е. линьков, матросск.).

 

Играть на кожаной скрыпке в два смычка без канифоли.

 

Пройтись по зеленой улице (т. е. сквозь строй).

 

Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям тошно стало).

 

Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит.

 

Выдать кому кого головою (от старинного обычая).

 

Он животом (т. е. имуществом или жизнью) поплатился. Головою поплатишься.

 

Отрубить ему голову по самые плеча. Руби голову по могучие плеча.

 

Снести макушку по самое голомя.

 

Укоротить бы его на полторы четверти.

 

К Варваре на расправу (старый застенок для пытки в Москве).

 

Потянули Варвару на расправу.

 

Где козам рога правят.

 

Услан березки считать (по дороге, т. е. сослан в Сибирь).

 

Пошел по широкой, где березки посажены.

 

Пошел соболей ловить (т. е. в ссылку).

 

Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды.

 

Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут зима не по нем.

 

Сослать его в карточную работу (вместо: каторжную).

 

Дальше солнца не сошлют.