Итак, как же спросить на английском кем работает человек?

Существует несколько вариантов ответа:

• What's your job?
• What do you do for a living?
• What is your gainful employment?
• What's your occupation?
• What are you paid to do?

 

Работа занимает большую часть нашей жизни. Для особенно счастливых людей — это не только способ заработать деньги, но и реализовать свой потенциал!

Чтобы общаться на английском языке, необходимо иметь лексический запас на тему работы.

Как поинтересоваться о профессии собеседника на английском языке:

What do you do? Чем ты занимаешься?

What is he? Кто он по профессии?

What’s her job/profession/occupation? Какая у нее работа/профессия/должность?

При рассказе о своей профессии или о занимаемой должности необходимо учитывать:

— перед названием профессии ставится неопределенный артикль.

I’m a lawyer. Я адвокат.

He is studying to be an accountant. Он учится на бухгалтера.

A nurse helps a doctor. Медсестра помогает врачу.

— перед названием должности зачастую не ставится артикль.

Mr Smith was appointed General manager of the Platinum Hotel. Мистер Смит был назначен Генеральным директором отеля.

The monthly salary for Senior Engineer is high. У главного инженера высокая заработная плата за месяц.

Для описания трудовой деятельности можно использовать слова «work», «job», «employment», «profession», «occupation», «position», «post»,  «trade»:

Work – более широкого значения, обозначает различную трудовую деятельность, в некоторых случаях – работу интеллектуального характера.

Job – конкретная работа, деятельность, должность, обязанности, которые оплачиваются.

Employment – обобщенное и официальное понятие «работы»: занятость, служба, занятие.

Profession – профессия, определенные знания и умения.

Occupation – занимаемая должность, требующая определенных знаний и квалификации; род занятий, связанных с профессией.

Position, post – должность в организации, на предприятии; эти понятия используются в объявлениях по поиску персонала.

Trade – занятие, ремесло, связанное с производством или торговлей.

Приятный и долгожданный момент всякой работы – получение заработной платы («salary», «wages»). Кстати, в Америке вопрос «Сколько ты зарабатываешь?» («What is your salary?») считается бестактным и неприличным. Однако на собеседовании вас могут спросить:

What is your salary expectations? Каковы Ваши ожидания по зарплате?

На это вы можете ответить что-либо вроде:

With my experience, I would like to receive something in the range of … to …

С моим опытом я бы хотел получать что-нибудь в диапазоне от … до ….

Something in the range of … to … would be acceptable to me as a starting salary.

Что-либо в диапазоне от … до … будет приемлемо для меня как стартовая зарплата.

Говорим с детьми.

По-русски:

Кем  ты  хочешь быть, когда вырастешь?

По-английски:

What do you want to be when you grow up?

Странно, что спрашиваем  про человека, а используем "what", а не "who".

На вопрос "who do you want to be when you grow up?" ответ будет не про профессию, а про характер. "I want to be a kind person".

Говорим со студентом.

По-русски:

Где ты учишься? На кого ты  учишься? Кем ты  будешь работать ? Какая у тебя специальность?

По-английски:

What do you study?

What do you want to do after college?

Странно, что вопросы со словом "job" я не слышала.

Говорим со взрослыми:

По-русски:

Где вы работаете? Кем  вы работаете? Кто  вы по специальности?

По-английски:

What do you do for a living?

Если ваш собеседник не работает лучше спросить

What do you do?

Странно, что вопросы "what is your occupation?" "what is your job?" мало используются в живой речи. Зато они часто встречаются в анкетах и опросниках.