Честен перстень на дворянской руке.

Русские народные пословицы

Щегольство

Худая слава, что без кафтана Савва.

 

Сапог не ломает, чулок не марает (щеголь).

 

Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из-под платья видна юбка).

 

Фата коноватна, а голь перекатка.

 

Деньжонок-то намале, да руки в кармане.

 

Шапочка с ушами, молодчик с кудрями.

 

Дома — щи без круп; в людях — шапка в рубль.

 

Гол, да в шляпе, — тот же шляхта.

 

В брюхе солома, а шапка с заломом.

 

На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.

 

В брюхе хоть щелк, да на брюхе шелк.

 

И толста и пестра, а рыло свиное.

 

Пуст карман, да синь кафтан (щеголь).

 

Хоть дурен, да фигурен. Каков ни есть, а в синем.

 

Ненадолго шуту хохол: ходя стрясет.

 

Утка в юбке, курочка в сапожках, селезень в сережках, корова в рогоже, да всех дороже.

 

Наряди пня, и пень хорош будет.

 

Наряди пень в вешний день, и пень будет красавчик.

 

В рогожу одеться, от людей отречься.

 

Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье.

 

Кто в камке, кто в парче, а мы в холсту — по тому ж мосту.

 

Полы да черти одной шерсти.

 

Бабьи рубашки те же мешки: рукава завяжи да что хошь положи.

 

У него шубка дом стережет (т. е. сторожковая, собачья).

 

Шапка на нем так копыл копылом и торчит.

 

Красная шапка — вор мужик. Алый малый, зелен кафтан.

 

У меня рогожка — та же одежка, да куль праздничный.

 

Наш чин не любит овчин (а и тех нет).

 

Купи шубу крытую, а одежу шитую.

 

Купи шубу шитую, а избу крытую.

 

Словно с иголочки. Как сейчас с колочка снял.

 

Заново — на колке, а обносится — под лавкой.

 

Одежка вряд (т. е. средней руки) не обобьет пят.

 

Холодно (Худо тому), на ком платье одно; а и двое, да худое, не лучше (не теплее) того.

 

Холодно, на ком платьице одно; а и вдвое, да худое, все одно.

 

Видит и кривой, на ком кафтан плохой (или: с дырой).

 

Курочка Ивашка о семидесяти рубашках: ветер дунул — и зад знать.

 

Кафтан (сапог, лапоть) каши просит (т. е. разорван).

 

Рубаха холщовая — хоть огня присеки. Рубаха, хоть огня присечь.

 

Рубаха — трут трутом, на плечах перегорела.

 

С плеч да в печь.

 

Голодный поле перейдет, а наг — ни с места.

 

Запили заплатки, загуляли лоскутки.

 

В чем мать родила. Как рожено, так и хожено.

 

Как обута нога, так всем слуга. Без сапог не слуга.

 

Погодье вольно, у кого шуб довольно.

 

Помянешь и лето, как шубы нету.

 

Есть шуба и на волке, да пришита.

 

Принесли на тареле, да края обгорели.

 

Щеголь, да ноги коровьи. Щеголь — хвост веретеном (фрак).

 

Сударь не сударь, а пуговки лоснятся.

 

Набелилась, нарумянилась, насурьмилася и раздушилася.

 

Красна девица до гряд в сарафане до пят.

 

Фу-ты, ну-ты, оглобли гнуты.

 

По моде и мышь в комоде.

 

Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду.

 

Щеголь с погосту и — гроб за плечами.

 

Лбом красится, а затылок вши едят.

 

Кудри не мудры, да вши хороши.

 

Кудри-то вьются, а шолуди не отстают.

 

Моя роденька личиком беленька.

 

В долгом платье, да в коротком разуме (о женск. немецк. платье).

 

Наряжается, что баба на Юрья. Сряжается, что Маланья на свадьбу.

 

Перышки рябеньки, голова гладенька.

 

Широки рукава, видно, что с трубецкого двора.

 

Через улицу серой утицей, через сад перепелкою, через широк двор красным кочетом, а в высок терем добрым молодцем.

 

Пуговки литые, петельки витые (на сарафане, т. е. щеголиха.

 

Ножка об ножку постукивает, сапог о сапог пощелкивает.

 

В Бородинском полку носят шапки на боку.

 

Тот щеголек, у кого на носу горбок.

 

Хоть не богаты, да носы горбаты.

 

Пей, ешь, как хочется, а носи, как сможется.

 

На шильце, на мыльце, на кривое веретенце (деньги).

 

Надо молодым гуню собрать (о свадебных подарках).

 

Наряд соколий, а походка воронья.

 

Стрижена бородка, подпаленный ус.

 

Одна кудря стоит рубля, другая тысячи.

 

Рожей подгулял (дурен), так запонкой взял.

 

Возьми борону да расчеши бороду!

 

Шпынь голова, поезжай по дрова (о нечесаном).

 

У него голова тесом крыта (о стрижке под верховку).

 

Оделся клушей, окутался кувалдой.

 

Афанасьи беспоясны (кто опояски по рубахе не носит).

 

В нынешних обрядах и фофаны в нарядах.

 

Не гляди на ватолу (чем воз покрыт), а гляди под ватолу.

 

Масляна головка (щеголь) — отцу-матери не кормилец.

 

Шаркать по паркетам. Шаркун — не делец.

 

По платью видят, кто таков идет.

 

Хвалят (Хорош) на девке шелк, коли в девке толк.

 

Честен перстень на дворянской руке.

 

Как смерд ни нарядится, а кус дерма на себе унесет.

 

Султан на параде тут (на голове), а в сраженье там (назади).

 

Свинья с золотом ошейнике все свинья.

 

Кто ожерелья носит, у того на том свете змеи вокруг шеи обовьются (раскольн.).

 

В чем призван, в том и пребывай!

 

Сторожковая да колотковая, а греет не хуже собольей (т. е. шуба собачья, кошачья).

 

Церковь не построй, а голову прикрой (т. е. пристрой девку).

 

Щеголь собака: что ни год, то рубаха, а портам и смены нет.

 

В чем к обедне, в том и по сельди.

 

Чулки новы, пятки голы. Чулочки с изюминками.

 

Семеры чулки, да все паголенки.

 

Писаные лапотки да пестрые онучи, так и подымай ноги покруче!

 

Лапти дырявы, да оборы долги.

 

Сапоги смазаны и дыры замазаны.

 

Сапоги есть просят (каши просят).

 

Ходит франтом: сапоги с рантом.

 

Я шама шамарка, шемрафан ш оборкой (дразнят самарок, по говору их).

 

И наша дура коты обула. И мы в немцах (т. е. по платью).

 

Глазки на локтях. Локотки пролокотнулися.

 

Сапог-то скрыпит, да в горшке не кипит.

 

Хоть жмут — да коты, просторны — да лапти.

 

Сапожки под скрыпом, а каша без масла.

 

Камзолы зеленые, а щи не соленые.

 

Шапка в рубль, а щи без круп.

 

Шапочка в две денежки — и то набекрень.

 

Пронести шляпу на ухе (пройтись щеголем).

 

Драгун бежит, земля дрожит; оглянулся — в грязи лежит.

 

Расстегаем оделся, да шлык набекрень.

 

Умысел боярский, да разум крестьянский.

 

Полог бранын, да весь драный. Хоть тряпичка, да тафтичка.

 

Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена.

 

Живем в неге, а ездим в телеге.

 

Пряжки с искорками, да вон повыскакали.

 

Слуги в шелках — бояре в долгах.

 

Всякого нищего не перещеголяешь.

 

Ухо пронято, да руки не мыты (у холопа).

 

Знай честь, утирай бороду с усами!

 

Он в перчатках моется (говорится о щеголе).

 

Хоть голо, да щепетко. Хмелек щеголек.

 

Хоть бы в щеку бил, да щеголь был (говор. жена).

 

Щеголь Матрешка: полтора рубля застежка.