Эка пасть — хоть бы ей пропасть.

Русские народные пословицы

Тишина - Шум - Крики

Расходится взводень (волна), так далече гудет.

 

Шумит, как ветер в пустую трубу.

 

Шумят, как воробьи на дождь.

 

Это буря в лоханке. Это потоп в ложке.

 

Гора мышь родила (переводн.).

 

От свиньи визгу много, а шерсти нет.

 

Не мутясь, и морс не становится (не станет).

 

Дело делать и за себя не сможет, а кричит один за всех.

 

Криком изба не рубится, шумом дело не спорится.

 

С голосу изба не встанет. Горлом (Глоткой) не много навоюешь.

 

Звон не молитва, крик не беседа.

 

Корье и не малье, а дуба не стало (мальеё — колотые доски).

 

Лес по дереву не плачет.

 

Подай косаря — казнить, рубить комара.

 

Не боится волк собаки, а боится звяги.

 

Взял бы в руки дудку да заиграл бы побудку (солдатск.).

 

Бей сполох, татарин идет.

 

Трубит, как в рог; колотит, как в барабан, как в лукошко.

 

Крик, как в жидовской школе. От крику пыль столбом.

 

Волом рычит; туром, медведем ревет. Взвыть волком.

 

Кричит, как леший.

 

Как леший перовский зовет куликовского в гости к родительской (подмосковное село Перово и Куликово поле).

 

Эка пасть — хоть бы ей пропасть.

 

У Михайлы хайло, что твои звонкие трубы.

 

Кадык не велик, а реву много.

 

И земля и небо стонут (такой шум, крик, гам и пр.).

 

Расходился да размайорился, что и не приступишься.

 

Звонит во все колокола.

 

Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет?

 

Не всякого бьют, кто кричит. Не всяк кричит, кого бьют.

 

Полно браниться, не пора ли подраться.

 

Не своим голосом кричит (взвыл, закричал).

 

Кричит, будто черт с него лыко дерет.

 

Душа, что в венике, а голос, что в тереме.

 

У тебя голосок, что бабий волосок (тонок да долог).

 

У нес голосок — не кишка, а волосок.

 

Голос, словно из бочки.

 

Гробовым голосом.

 

Голос соловьиный, да рыло свиное.

 

Выпь, а выпь! Полно тебе выть.

 

Курица яйцо снесла, да кудах-тах-тах!

 

Заткни рот рукавицей! Заткни хайло онучей!

 

Тихий ангел пролетел (общее молчание}.

 

Молчит, как стена (как пень, как воды в рот набрал).

 

Молчит, как мертвый (как неживой). В молчанку играет.

 

Кто тихо ходит, тот густо месит. Тише тени прошел.

 

Молчан собака исподтишка хватает.

 

Не говоря худого слова, да хвать (о кусливой собаке, о драчуне).

 

В тихом болоте (омуте) черти водятся.

 

Молчал, да и вымолчал. Кстати смолчал, да и вымолчал.

 

Тих, да лих; криклив, да отходчив.

 

Поползень втихомолочку нашел себе богомолочку.

 

Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи.

 

Кабы криком брать — кого б мы к рукам не прибрали?

 

Кричи помалу, чтоб навек стало.

 

Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь.

 

Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили.

 

Звону много, да толку мало. Много шуму (крику), мало толку.

 

Где много толков, там мало толку.

 

Кто много грозит, тот мало вредит.

 

Береза не угроза: где стоит, там и шумит.

 

Осина и без ветру шумит. Осина все шепчется, а проклятое дерево.

 

Зашумела мать зеленая дубравушка.

 

Разбушевалася божья погодушка — только рев стоит.

 

Поднял весь дом коромыслом. С посвисту пыль столбом.

 

Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом).

 

Пыль столбом, дым коромыслом, — не то от таски, не то от пляски!

 

Сыр бор загорелся (беда, шум из пустяков).

 

Весь дом вверх дном.