И сам обернусь, и кругом оглянусь.

Русские народные пословицы

Родина - Чужбина

И кости по родине плачут (по преданию, что в некоторых могилах слышен вой костей).

 

Выйду на путь — слезки текут; вспомню своих — и тошно по них.

 

С родной сторонки и ворона (и собачка) мила.

 

И пензенцы в Москве свою ворону узнали.

 

На чужой сторонушке рад своей воронушке.

 

И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозный, портится).

 

На родной стороне и камешек знаком.

 

Всякому мила своя сторона. Любит и нищий свое хламовище.

 

Своя земля и в горсти мила. Своя земля — свой прах.

 

Без корня и полынь не растет.

 

Всяк кулик свое болото хвалит.

 

Свой быт милее.

 

Чего не знаешь, туда и не тянет.

 

Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там.

 

Дон, Дон, а лучше дом. Хорош Париж, а живет и Курмыш.

 

Каково на дому, таково и на Дону.

 

Дома все споро, а вчуже житье хуже.

 

На чужой стороне и весна не красна. Наша весна красным красна.

 

В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор.

 

На чужбинке, словно в домовинке (и одиноко, и немо).

 

Горе в чужой земле безъязыкому.

 

Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.

 

На чужой стороне и сокола зовут вороною.

 

Чужой человек не на утеху, на просмех.

 

Сторонушка и не дальняя, да печальная.

 

На чужбинке — и то божий дар (все божий дар).

 

На чужой стороне и старушка божий дар.

 

Земляк, избил всех в один синяк.

 

Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел — заплакал.

 

Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит).

 

Чужая сторона — вор (разбойник). Чужбина не потачлива.

 

Чужая сторона прибавит ума. На стороне обтолкут бока.

 

На чужой стороне и ребенок ворог.

 

Чужая сторона — мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит.

 

Родимая сторона — мать, чужая — мачеха.

 

Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.

 

На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит.

 

Степного коня на конюшне не удержишь.

 

И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет.

 

Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.

 

Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает.

 

Недавно из двора, а вошь изняла.

 

Ерема, Ерема! Сидел бы ты дома да точил веретена.

 

Где сосна взросла, там она и красна.

 

Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает).

 

Далеко сосна стоит, а своему лесу веет (шумит, говорит).

 

Где кто родится, там и пригодится.

 

Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается.

 

Сиди, как мед кисни! Кисни, опара, на своем квасу!

 

С родной (родительской) земли — умри, не сходи!

 

Дома сидеть — ничего не высидеть.

 

Где жить, тем и слыть.

 

В каком народе живешь, того и обычья держись.

 

В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.

 

Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома!

 

Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко.

 

Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь — ан не по нас.

 

Не бери дальнюю хваленку, бери ближнюю хаянку!

 

Нахвалу поверишь, в охул попадешь.

 

Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи.

 

Чужая сторонушка нахвалом живет, а наша хайкою стоит.

 

Милует бог и на своей стороне.

 

Хоть не уедно (дома), так улежно.

 

Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина).

 

За морем теплее, а у нас светлее (веселее).

 

За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.

 

Своя печаль чужой радости дороже.

 

Незачем далеко, и здесь хорошо. Зачем далеко, и здесь хорошо.

 

Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу).

 

Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит).

 

Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.

 

Худая та птица, которая гнездо свое марает.

 

Глупа та птица, которой гнездо свое немило.

 

О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.

 

Кукушка кукует, по бездомью горюет.

 

Под лежач камень и вода не течет.

 

На одном месте и камень мохом обрастает.

 

Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.

 

Где дуракова семья, тут ему своя земля.

 

Жить в деревне — не видать веселья.

 

Грибы растут в деревне, а их и в городе знают.

 

Город — царство, а деревня — рай. Москва — царство, а наша деревня — рай.

 

Хороша Москва, да не дома. Наш городок — Москвы уголок.

 

Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный.

 

Бог да город — что за деревня (т. е. не чета ей).

 

Без денег в город — сам себе ворог.

 

Хорош город домами, да плох головами.

 

Деревня большая: четыре двора, восемь улиц.

 

Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба.

 

Шибель на погибель, воротами в угол (живет в закоулке в захолустье).

 

Домы-то, домы, ровно заячьи ломы.

 

Это село черт в кузове нес, да кучками растрес.

 

Словно черт из кузова насеял.

 

Это село клином свело. Село, что животы подвело.

 

Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки.

 

Из села Помелова, из деревни Вениковой.

 

Живет Ерошка подле большой дорожки.

 

То горб, то долина. Вертепижены насижены.

 

Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко.

 

Лес к селу крест, а безлесье не угоже поместье.

 

Леса да земли — как корову дои.

 

Ни прута, ни лесники, ни барабанной палки.

 

Кнутовища негде вырезать. Лыкодеры есть, да не с чего драть.

 

Такая голь, что парня нечем высечь.

 

Степь лесу не лучше. В степи простор, в лесу угодье.

 

Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.

 

В чужом доме побывать — в своем гнилое бревно увидать.

 

И за рекой люди живут.

 

И за горами люди.

 

Из-за многих гор вышел дядя Егор.

 

Людей (На людей) поглядеть и себя показать.

 

И сам обернусь, и кругом оглянусь.

 

К нам люди ездят — к себе в гости зовут.

 

И кулик чужу сторону знает. И журавль тепла ищет.

 

Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете).

 

Прилетел гусь на Русь — погостит да улетит.

 

Гусь с полден — мужик с печи; гусь на полдни — мужик на печь.

 

Вор воробей домосед, а люди не хвалят.

 

Полетели за море гуси, прилетели тож не лебеди (прилетели ничем не хуже).

 

Где ни жить, а одному царю служить.

 

Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят.

 

Одинку — где хлеб, там и угол. Одинокому — везде дом.

 

В своей земле никто пророком не бывает (не бывал).

 

Где ни жить, только бы сыту быть.

 

Хоть в Орде, да в добре (только бы в добре).

 

Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.

 

Подушное на стороне, а хлеб дома (ищи).