Куда соваться в волки, коли хвост собачий.

Помощь - Кстати

Сперва купи место, а там и садись (от свадебн. обычая).

 

Скажешь гоп, как выскочишь (как перескочишь).

 

Рано татарам на Русь идти.

 

Не вовремя гость — хуже (пуще) недруга (татарина).

 

Свиная рожа везде вхожа (не ждет приглашений).

 

Где черт ни молол, к нам с мукой на двор.

 

Кушают одни только свиньи (а люди едят).

 

И много за морем грибов, да не по нашему кузову.

 

Что за гриб, до дождя взрос. Дождевик, не гриб.

 

И дьячка сеном не кормят. Солома не съедома.

 

На незвано не ходи, на нестлано не ложись!

 

С водою, с ветром да с огнем не дружись (а с землею дружись: от земли вышел, земля кормит, в землю пойдешь).

 

Пристало, как седло к корове.

 

Куда соваться в волки, коли хвост собачий.

 

Дай бог нашему теляти волка поймати.

 

К босому по лапти пошел. На пожар по воду.

 

С алтыном под полтину. Рублю гривна не родня.

 

Горшок котлу не товарищ. Пеший конному не товарищ.

 

Скоморох попу не товарищ.

 

Гусь свинье не товарищ.

 

Отойди, еж, на тебе тулуп нехорош.

 

Не считайся с рабою, да не сверстает тебя с собою.

 

Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят.

 

Не тряси яблока, покуда зелено: созреет, само упадет.

 

До поры, до времени не сеют семени.

 

Неделя год кормит (т. е. дорога и неделя вовремя).

 

Приедут гости, привезут и гостинцы.

 

Воевода приедет, и калачи привезут (по старинному обычаю).

 

Зелено пожато, сыро съедено. Этот человек зелено жнет!

 

Уж он съел пирог до обеда.

 

Доживем ли до обеда: а съедено — сыто.

 

Из молодых да ранний. Не дородился, а на свет явился.

 

Прежде батьки в петлю не поспевай (не лезь, не суйся)!

 

Не суйся наперед отца в петлю!

 

Поминай отца, как время придет!

 

Прежде смерти не умирай (не умирают).

 

Рано пташка запела, как бы кошка не съела.

 

Не петь было рано пташечке, не съела б кошечка.

 

На что было жениться, коли рожь не родится.

 

Говорит свысока, а с носу течет осока.

 

Починил дед клетку, что и собаки лазят.

 

Сухари хоть не вари, так можно есть.

 

Здоровому врач не надобен.

 

Наживи свою болячку, да и лечи ее!

 

На голове чирий, а ногой храмлет.

 

Не учи хромать, когда (у кого) ноги болят!

 

Ни болел, ни говел, а к дарам поспел (приспел).

 

Был Елизар, да только блюдо облизал.

 

Толкается, что собака на кухне.

 

Не рад лях, что помер, да ногами дрягает.

 

Сдуру, что с дубу. Зря, что головою в копну.

 

Ни два, ни полтора. Худого нет, а хорошего не бывало.

 

Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил.

 

Куда туда нам, где впору и вам. Где нам, тут дай бог и вам.

 

Не под стать — не достать. Велик, не под стать, рукой не достать.

 

По-купецки чай пьет, да не по-купецки расплачивается.

 

Не бывать холопу в попах, а попу в холопах.

 

Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.

 

Не твоим смыслом хлебать молоко кисло, обольешься и пресным.

 

С твоей ли рожей в собор к обедне? Шел бы в приходскую.

 

С посконной рожей да в красные ряды.

 

В кулак утирается, а рука подает.

 

Где нам, дуракам, чай пить.

 

Лежит на соломе, а говорит с ковра.

 

Не к роже рогожа, не к лицу епанча.

 

Маланьина изба не беседа. Расказакался гусь посередь двора.

 

На пойме изба не ставится. Непрочная хоромина овин.

 

Под нос, не под локоть.

 

В камень стрелять — только стрелы терять. Сей песок по камню!

 

Как в утлое судно воду лить. Как в бездонную кадку. Как в яму, в пропасть.

 

Словно в печь: сколько ни вали, все ничего нет.

 

Сколько воды ни пить, а пьяну не быть.

 

Черного кобеля не вымоешь добела. Родинки не смоешь.

 

Послать было еще Максима, да не справиться и има.

 

Еловым веником не парятся. Искрами избы не натопишь.

 

Шилом моря не нагреть. Ложкой моря не исчерпать.

 

От живого мужа вспомянула покойника.

 

Ворота отперты, да подворотня не выставлена.

 

Ни от ветру затулья, ни от дождя покрышки.

 

Шуба висит, а тело дрожит. Сетью нагого не прикрыть.

 

Перевесло железное, да клепки рассыпались.

 

По оглоблям стегать — мерина не донять.

 

Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала!

 

Эта ворона нам не оборона. Ворона сове не оборона.

 

Не рука Макару коров доить (или: телят водить).

 

Что пороты уши (у лошади), так и татарин не съест?

 

И с красной ногавкой куру ястреб ловит.

 

Крадет волк и считанную овцу. Режет волк и меченую овцу.

 

Утопили щуку (т. е. приняли меру, ни к чему не ведущую).

 

Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы.

1__   2__   3__   4__   5__