Поговорки народов мира
Будешь во времени — и нас вспомяни.
Счастье - Удача
Метил в тетерю, а угодил в сук.
Метил в лукошко, а попал в окошко.
Мимо Сидора, да в стену.
Перелобанил свинку — ан соседа в спинку.
Метит в пятки, а попадает в нос (загадка).
По усам текло, да в рот не попало.
Ехал, да не доехал: опять поедем — авось доедем.
Метит, не попал — заряд потерял.
Не бьет стрела татарина.
Хотел ехать дале, да кони стали.
Пошел на охоту, да засосало в болоте.
Ел бы пирог, да в печи сжег.
Наша квашня под порог ушла.
Корка на корку упала, а мякишу не бывало.
Корка на корке, а мякиш на затворке.
Думал купить корову, ан бык (ан купил быка).
Хвать быка за рога — ан рассоха (вилы) в руках.
Растопырил пальцы, — счастье увязло: рот нараспашку — а оно и туда.
Счастье ездит в карете, а с умом идет пешком.
И дурак ездит в карете, а и с умом ходит пешком.
Спорынья дороже богатства.
Счастье дороже богатырства. Счастье дороже ума, богатства и пр.
В схватке — счастье великое дело.
И рад бы поборол, да сам подсекся (или: да подмяли).
Суженый кус, да ряженому есть.
Кому время спорит, тот ни о чем не грустит.
Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит.
Счастливый — что калач в меду (к нему все пристает).
Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив.
И с умом, да с пустой сумой, а и без ума, да туга сума.
Всем молодец, да нет талану на роду.
Рук не наставишь (коли не сягают).
И не в лад, да ладно. И не складно, да ладно.
И неладно, да удачливо. И не хитро, да больно кстати.
И скудно, да угодливо. Не богато, да кстати.
И неказисто, да сбойливо.
И на мах, да в горсти: и наугад, да впопад.
Не хитро говорено, что денег надо, да добыто.
Натура дура, судьба злодейка (судьба индейка).
Попадешься в руки — натерпишься муки.
Виноват не виноват, а попался — поплатись!
Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся.
То и вина, что попался.
Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала.
Отдуть кого (отвалять) своими боками.
Наша взяла, хоть и рыло в крови.
Выйти в люди. Через людей в люди выходят.
Сильны временщики, да недолговечны.
Много временщик, как девять лет, — а больше нет (т. е. пробудет).
Пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично (о плохом женихе).
Достают хлеб горбом, достают и горлом.
Счастливый на коне, бессчастный пеш (или: под конем).
Счастливый скачет, бессчастный плачет.
Отопком щи хлебал, да в воеводы попал.
Доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.
Взят из грязи, да посажен в князи.
Один от Золотой Орды, другой от рыжей бороды (?).
Счастливым быть — никому не досадить.
Счастливым быть — всем досадить.
Кого чем господь поищет — вознесет.
Бог найдет и в люди выведет.
Добро не лихо; бродит о мир тихо.
Бог дает — и дурак берет.
Талан не туман — не мимо идет.
Вали вал, коли бог дал.
Живут, не стареются — что им деется?
Живи, коли можется; помирай, коли хочется.
Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит.
He радуйся нашедши, не плачь потерявши.
Зацепил — поволок; сорвалось — не ко двору пришлось.
Где наше не пропадало.
Не пришло поле ко двору, пускай его под гору.
Пошло поле не по двору, так катись оно под гору.
Что в людях живет, то и нас не минет. Судьба не авоська.
Будешь во времени — и нас вспомяни.
Голым родился, гол и умру.
Он забыт и богом и людьми. Он него и бог и добрые люди откинулись (или: отступились).
Прости (или: Закатилась) моя звезда, мое красно солнышко.
В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.
День в день, топор в пень.
Се аз, а увяз, да не выдрахся (семинар.).
Заколодило счастье — не что возьмешь.
Стал (или: Сел), как рак на мели.
Ни с места. Ни тпру, ни ну!
Ни под гору, ни в гору.
Ехало не едет, и ну не везет.
Видно, несчастлив выход был.
Знать, по судьбе нашей бороной прошли.
Глядит вдоль, а живет поперек.